Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 689

»
Insel Kos
jetzt Mus. Athen
Weihinschrift für den Tyrannen Nikias
Cippus
Marmor
41-31 v.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1θ̣εοῖς πα–
1Den vaterländischen Göt-
2τρῴοις ὑπὲ[ρ]
2tern (geweiht) für
3τᾶς Νικία δ[ά]
3des Nikias, Ehren-
4μ̣ου υἱοῦ, φι̣–
4sohnes des Volkes, Hei-
5λοπάτριδος,
5matfreundes,
6εὐεργέτα
6Wohltäters
7[δ]ὲ τᾶς πόλ[ι]
7der Stadt Er-
8[ο]ς, σωτηρ[ί]
8rettung.
9        ας.